Datenschutz
数据保护
Datenschutzerklärung
隐私政策
Diese Datenschutzerklärung informiert gemäß Art. 13 und 14 DSGVO darüber, wie personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Song Hausverwaltung e.U. verarbeitet werden. Sie richtet sich insbesondere an Besucher unserer Website, Wohnungseigentümer, Mieter sowie Lieferanten, Professionisten und sonstige Geschäftspartner.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Song Hausverwaltung e.U.
Inh. Xiaotian Song
Hackhofergasse 1
1190 Wien
Österreich
Telefon: +43 677 633 85 219
E-Mail: office@song-hv.at
Bei bestimmten gemeinschaftsbezogenen Verwaltungsvorgängen kann die jeweilige Eigentümergemeinschaft datenschutzrechtlich Verantwortliche sein. Song Hausverwaltung e.U. handelt in diesen Fällen als bestellter Verwalter und Vertreter der Eigentümergemeinschaft.
Anfragen zum Datenschutz können in jedem Fall an office@song-hv.at gerichtet werden.
2. Herkunft und Kategorien personenbezogener Daten
Wir erhalten personenbezogene Daten entweder unmittelbar von Ihnen oder – soweit dies für unsere Tätigkeit erforderlich und rechtlich zulässig ist – aus anderen Quellen.
Dazu zählen insbesondere:
das Grundbuch, Eigentümergemeinschaften, Wohnungseigentümer, Vermieter, Bauträger, Voreigentümer, vorherige Hausverwaltungen, Ablese- und Wärmeabrechnungsunternehmen, Behörden und Gerichte sowie sowie sonstige mit der Verwaltung einer Liegenschaft befasste Stellen.
Wir verarbeiten je nach Verwaltungs- oder Vertragsverhältnis insbesondere folgende Daten:
Name, Anschrift und sonstige Kontaktdaten, Zustelladressen, Objekt- und Eigentumsdaten, Nutzwerte und Miteigentumsanteile, Miet- und Vertragsdaten, Bankverbindungen, Vorschreibungen, Zahlungen und Zahlungsrückstände, Verbrauchsdaten, Schadens- und Instandhaltungsdaten, Protokolle, Abstimmungsverhalten sowie sowie verwaltungsbezogenen Schriftverkehr.
3. Website
Hosting und technische Zugriffsdaten
Unsere Website wird durch einen externen Hosting-Dienstleister technisch bereitgestellt.
Beim Aufruf der Website können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten oder Dateien, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL und technische Statusinformationen verarbeitet werden.
Die Verarbeitung erfolgt, um unsere Website sicher, stabil und funktionsfähig bereitzustellen sowie technische Störungen und Angriffe erkennen und abwehren zu können.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Internetauftritt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Technische Zugriffsdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den sicheren Betrieb, die Fehleranalyse oder die Abwehr von Sicherheitsvorfällen erforderlich ist.
Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.
Bezieht sich Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Bei sonstigen Anfragen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an einer ordnungsgemäßen geschäftlichen Kommunikation gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie zur Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine längere Speicherung bestehen.
Cookies und Tracking
Unsere Website verwendet keine Analyse- oder Werbe-Cookies und keine Tracking-Dienste.
Soweit technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, dienen diese ausschließlich der Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Funktionen der Website.
4. Wohnungseigentümer und Eigentümergemeinschaften
Im Rahmen der Verwaltung von Wohnungseigentumsobjekten verarbeiten wir personenbezogene Daten von Wohnungseigentümern insbesondere für die laufende Verwaltung der Liegenschaft und der Eigentümergemeinschaft.
Die Verarbeitung dient unter anderem:
der Kommunikation mit Wohnungseigentümern, Zustellungen und Verständigungen, der Erstellung von Vorschreibungen und Abrechnungen, der Verwaltung der Rücklage, der Einhebung und Verfolgung offener Forderungen, der Betriebskosten- und Heizkostenabrechnung, der Vorbereitung und Durchführung von Eigentümerversammlungen, der Durchführung und Dokumentation von Beschlussfassungen sowie sowie der Organisation von Erhaltungs-, Wartungs- und Reparaturmaßnahmen.
Soweit die Verarbeitung zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen nach dem WEG 2002 oder anderen anwendbaren Vorschriften erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Darüber hinaus können erforderliche Verarbeitungsvorgänge auf berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen. Diese Interessen bestehen insbesondere in der ordnungsgemäßen und wirtschaftlichen Verwaltung der Liegenschaft, der Einhebung offener Forderungen, der Sicherung der Liquidität der Eigentümergemeinschaft sowie der Wahrung ihrer rechtlichen und wirtschaftlichen Interessen.
Haben Sie uns zusätzlich persönlich mit einer Leistung beauftragt, etwa mit der Verwaltung oder Vermietung Ihres Wohnungseigentumsobjekts, erfolgt die dafür erforderliche Verarbeitung auch auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Weitergabe an andere Wohnungseigentümer
Nach Maßgabe des § 20 Abs. 8 WEG können Namen und Zustellanschriften anderer Wohnungseigentümer bekannt gegeben werden, wenn dies zur Verständigung im Zusammenhang mit der Ausübung wohnungseigentumsrechtlicher Rechte und Gestaltungsmöglichkeiten erforderlich ist.
Die erhaltenen Daten dürfen nur für diesen Zweck verwendet werden.
E-Mail-Adressen werden nach Maßgabe des § 20 Abs. 8 WEG nur mit Einwilligung des betreffenden Wohnungseigentümers weitergegeben.
Telefonnummern werden nur bekannt gegeben, wenn dafür eine ausreichende Rechtsgrundlage besteht.
Angaben zu Zahlungsrückständen einzelner Wohnungseigentümer werden nur offengelegt, soweit dies für die ordnungsgemäße Verwaltung, Rechnungslegung, Forderungsbetreibung oder Wahrnehmung rechtlicher Ansprüche erforderlich und zulässig ist.
5. Mieter
Im Rahmen der Verwaltung einer Liegenschaft können wir personenbezogene Daten von Mietern verarbeiten.
Dazu gehören insbesondere:
Name und Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, Mietgegenstand, Vertrags- und Mietzinsdaten, Kaution, Bankverbindung, Zahlungen und Zahlungsrückstände, Verbrauchsdaten, Schadensmeldungen sowie sowie verwaltungsbezogener Schriftverkehr.
Die Verarbeitung erfolgt insbesondere zur Kommunikation, administrativen Betreuung des Mietverhältnisses, Vorschreibung und Zahlungsabwicklung, Durchführung des Mahnwesens, Betriebskosten- und Heizkostenabrechnung, Bearbeitung von Schadensmeldungen sowie Organisation von Reparatur- und Erhaltungsmaßnahmen.
Soweit Song Hausverwaltung e.U. nicht selbst Vertragspartei des Mietvertrags ist, erfolgt die Verarbeitung insbesondere auf Grundlage berechtigter Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Die berechtigten Interessen bestehen insbesondere in der ordnungsgemäßen Verwaltung der Liegenschaft, der administrativen Betreuung des Mietverhältnisses, der Einhebung offener Forderungen und der Wahrung rechtlicher und wirtschaftlicher Interessen des Vermieters bzw. der Eigentümerseite.
6. Lieferanten, Professionisten und Geschäftspartner
Im Rahmen geschäftlicher Beziehungen verarbeiten wir insbesondere Namen und Kontaktdaten von Ansprechpartnern, Firmenanschriften, Bankverbindungen, Angebote, Aufträge, Leistungsnachweise, Rechnungen sowie geschäftlichen Schriftverkehr.
Die Verarbeitung erfolgt insbesondere zur Einholung und Prüfung von Angeboten, zur Auftragserteilung, Koordination und Durchführung von Arbeiten, zur Rechnungsprüfung und Zahlungsabwicklung sowie zur Geltendmachung oder Abwehr von Gewährleistungs-, Schadenersatz- und sonstigen Rechtsansprüchen.
Bei natürlichen Personen und Einzelunternehmern, mit denen wir unmittelbar einen Vertrag abschließen, erfolgt die Verarbeitung insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Bei Ansprechpartnern von Unternehmen erfolgt die Verarbeitung insbesondere aufgrund unseres berechtigten Interesses an der ordnungsgemäßen Durchführung der Geschäftsbeziehung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
7. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, soweit dies für den jeweiligen Zweck erforderlich, gesetzlich vorgeschrieben oder sonst rechtlich zulässig ist.
Empfänger oder Kategorien von Empfängern können insbesondere sein:
Eigentümergemeinschaften und Wohnungseigentümer, Vermieter und Mieter, Professionisten und Handwerker, Hausbetreuungsunternehmen, Rauchfangkehrer, Ablese- und Wärmeabrechnungsunternehmen, Banken und Zahlungsdienstleister, Versicherungen, Förderstellen, Sachverständige und Gutachter, beauftragte Makler, IT-, Hosting-, Software- und Telekommunikationsdienstleister, Steuerberater, Rechtsanwälte und Inkassodienstleister, Schlichtungsstellen, Gerichte und Behörden sowie sowie bei einem Verwaltungswechsel die nachfolgende Hausverwaltung bzw. die Eigentümergemeinschaft.
Soweit Dienstleister personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag verarbeiten, werden sie – soweit gesetzlich erforderlich – nach Art. 28 DSGVO vertraglich gebunden.
Andere Empfänger, beispielsweise Banken, Rechtsanwälte, Gerichte oder Behörden, können personenbezogene Daten als eigenständig Verantwortliche verarbeiten.
8. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.
Darüber hinaus erfolgt eine Speicherung, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder die weitere Verarbeitung zur Geltendmachung, Ausübung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
Eigentümer- und Mieterdaten:
für die Dauer des jeweiligen Eigentums-, Miet- bzw. Verwaltungsverhältnisses und darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Pflichten oder Rechtsansprüche dies erfordern.
Buchhaltungs-, Geschäfts- und Abrechnungsunterlagen:
nach Maßgabe der jeweils anwendbaren gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, insbesondere gemäß § 132 BAO grundsätzlich sieben Jahre sowie – soweit anwendbar – gemäß § 212 UGB grundsätzlich sieben Jahre. Bei relevanten anhängigen Verfahren kann eine längere Aufbewahrung erforderlich sein.
Unterlagen zu Bauleistungen, Sanierungen, Gewährleistungs- und Schadensfällen:
für die Dauer der jeweils einschlägigen gesetzlichen Aufbewahrungs-, Gewährleistungs- und Verjährungsfristen sowie darüber hinaus, soweit sie für die Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich sind.
Anfragen:
bis zur abschließenden Bearbeitung und darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Pflichten oder berechtigte Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
Endet unsere Verwaltung einer Liegenschaft, werden die für die weitere Verwaltung erforderlichen Unterlagen nach Maßgabe der gesetzlichen und vertraglichen Vorgaben an die nachfolgende Hausverwaltung oder die Eigentümergemeinschaft übergeben.
9. Bereitstellung personenbezogener Daten
Die Bereitstellung bestimmter personenbezogener Daten kann gesetzlich oder für die Durchführung von Verwaltungs- oder Vertragsaufgaben erforderlich sein.
Werden erforderliche Daten nicht bereitgestellt, können bestimmte gesetzliche oder vertragliche Leistungen gegebenenfalls nicht oder nicht vollständig erbracht werden.
Soweit die Bereitstellung freiwillig erfolgt, entstehen aus einer Nichtbereitstellung grundsätzlich keine nachteiligen Folgen.
10. Automatisierte Entscheidungsfindung
Eine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhende Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
11. Rechte der betroffenen Personen
Betroffenen Personen stehen nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte zu:
Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO, Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO, Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO, Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO sowie sowie Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO.
Soweit eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, kann diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Widerspruchsrecht
Soweit personenbezogene Daten aufgrund berechtigter Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, besteht nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus der besonderen Situation der betroffenen Person ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an uns wenden:
Song Hausverwaltung e.U.
Hackhofergasse 1
1190 Wien
E-Mail: office@song-hv.at
12. Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt, können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
In Österreich ist dies:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
Österreich
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Website: www.dsb.gv.at
本隐私政策根据《通用数据保护条例》(DSGVO)第13条和第14条,说明 Song Hausverwaltung e.U. 在业务活动中如何处理个人数据。适用对象尤其包括本网站访问者、产权业主、租户、供应商、专业服务商及其他业务合作伙伴。
1. 数据处理责任方
Song Hausverwaltung e.U.
负责人:Xiaotian Song
Hackhofergasse 1
1190 Wien
奥地利
电话:+43 677 633 85 219
电子邮箱:office@song-hv.at
在部分涉及业主共同体事务的管理活动中,相应的业主共同体可能依法作为数据处理责任方。Song Hausverwaltung e.U. 在此类情况下作为受委任的物业管理人及业主共同体代表开展工作。
2. 数据来源及数据类别
我们从您本人直接获取个人数据,或在业务所需且法律允许的情况下,从其他来源获取。
数据来源尤其可能包括土地登记簿、业主共同体、产权业主、出租方、房地产开发商、前任业主、此前的物业管理公司、抄表及供暖结算服务商、政府机关、法院以及其他参与物业管理的机构。
根据具体管理或合同关系,我们处理的数据尤其可能包括姓名、地址、联系方式、送达地址、房产及产权信息、共有份额及 Nutzwert 信息、租赁及合同资料、银行账户信息、应缴费用、付款及欠款、能耗数据、损坏及维修记录、会议记录、表决情况以及与物业管理有关的通信资料。
3. 网站
网站托管及技术访问数据
本网站由外部托管服务商提供技术支持。访问网站时,可能处理 IP 地址、访问日期和时间、访问页面或文件、浏览器类型、操作系统、来源网址及技术状态信息。
处理这些数据是为了确保网站安全、稳定和正常运行,并用于识别及防范技术故障或网络攻击。法律依据为 DSGVO 第6条第1款 f 项所规定的合法利益。
联系我们
如您通过电子邮件或电话联系我们,我们会处理您提供的信息,以便处理并回复您的咨询。若咨询涉及合同订立前事项或合同履行,法律依据为 DSGVO 第6条第1款 b 项;其他一般咨询则基于 DSGVO 第6条第1款 f 项所规定的合法利益。
Cookies 与追踪
本网站不使用分析类或广告类 Cookies,也不使用追踪服务。如使用技术上必需的 Cookies 或类似技术,其用途仅限于提供您主动请求的网站功能。
4. 产权业主及业主共同体
在管理产权物业时,我们会处理产权业主的个人数据,主要用于物业及业主共同体的日常管理。
处理目的包括与业主沟通、通知及送达、费用通知和年度结算、维修储备金管理、欠款催收、运营成本及供暖费用结算、业主大会组织、决议事项处理及记录,以及维修、保养和修缮工作的组织。
若处理是为了履行《2002年住宅所有权法》(WEG 2002)或其他适用法律规定的义务,法律依据为 DSGVO 第6条第1款 c 项。其他必要处理也可能基于 DSGVO 第6条第1款 f 项所规定的合法利益。
向其他产权业主提供信息
根据 WEG 第20条第8款,在为行使住宅所有权相关权利而确有必要时,可向其他产权业主提供姓名及送达地址。电子邮箱仅在相关业主同意的情况下提供。电话号码仅在具备充分法律依据时提供。
5. 租户
在物业管理过程中,我们可能处理租户的姓名、地址、电话、电子邮箱、租赁标的、合同及租金数据、押金、银行信息、付款及欠款、能耗数据、报修记录及相关通信。
相关处理主要用于租赁关系的行政管理、费用通知及付款处理、催缴、运营成本及供暖费用结算、报修处理以及维修和保养工作的组织。
6. 供应商、专业服务商及业务合作伙伴
在业务合作过程中,我们可能处理联系人姓名和联系方式、公司地址、银行信息、报价、订单、服务证明、发票及业务往来信息。
处理目的包括报价询取及审核、委托下单、工作协调及执行、发票审核、付款处理以及保修、损害赔偿或其他法律主张的提出或抗辩。
7. 个人数据接收方
仅在为相应目的所必需、法律要求或其他法律允许的情况下,我们才会向第三方提供个人数据。
接收方类别可能包括业主共同体及产权业主、出租方及租户、专业施工单位及服务商、物业服务公司、烟囱清扫服务、抄表及供暖结算服务商、银行及支付服务商、保险公司、资助机构、专家及鉴定人员、受委托的房地产经纪人、IT、托管、软件及通信服务商、税务顾问、律师、催收服务商、调解机构、法院、政府机关,以及在更换物业管理公司时的后续管理公司或业主共同体。
8. 保存期限
原则上,个人数据仅在实现相应处理目的所需的期限内保存。如存在法定保存义务,或为提出、行使或抗辩法律主张所必需,则可延长保存期限。
业主及租户数据:通常在产权、租赁或物业管理关系存续期间保存,并在法定保存义务或法律主张所需时继续保存。
会计、业务及结算资料:根据适用的法定保存期限保存,尤其根据《联邦税法》§ 132 BAO 原则上为七年;如适用,《企业法典》§ 212 UGB 原则上亦为七年。
9. 提供个人数据
部分个人数据的提供可能基于法律要求,或为履行物业管理或合同义务所必需。如未提供必要数据,部分服务可能无法完成或无法完整完成。
10. 自动化决策
我们不实施 DSGVO 第22条意义上的纯自动化决策,包括 Profiling(用户画像)。
11. 您的权利
在符合法律条件的情况下,您尤其享有查阅权、更正权、删除权、限制处理权、数据可携权以及反对权。
如数据处理基于您的同意,您可随时撤回该同意,撤回仅对未来生效,不影响撤回前数据处理的合法性。
12. 投诉权
如果您认为个人数据处理违反数据保护规定,可向数据保护监管机构提出投诉。
奥地利数据保护局
Barichgasse 40–42
1030 Wien
奥地利
电子邮箱:dsb@dsb.gv.at
网站:www.dsb.gv.at